Mehrsprachigkeit (i18n / Internationalisierung)

Mehrsprachigkeit (in der Technik "i18n" abgekürzt, weil zwischen dem "i" und dem "n" in "internationalization" 18 Buchstaben liegen) bedeutet, dass deine Website in mehreren Sprachen verfügbar ist. Der Besucher kann die Sprache wechseln und sieht alle Inhalte übersetzt.

Wann braucht man eine mehrsprachige Website? Wenn du Kunden im Ausland hast oder gewinnen willst, wenn du in einer Region mit mehreren Sprachen tätig bist, oder wenn du internationale Fachkräfte ansprechen möchtest (z.B. englische Karriereseite).

Technisch gibt es zwei Ansätze: Separate Websites pro Sprache (teuer, schwer zu pflegen) oder eine Website mit integrierter Sprachumschaltung (effizient, alle Inhalte zentral verwaltet). Moderne Frameworks wie Next.js haben Mehrsprachigkeit als native Funktion eingebaut, was die Umsetzung deutlich einfacher und günstiger macht als bei WordPress.

Wichtig: Gute Mehrsprachigkeit geht über einfache Übersetzung hinaus. URLs sollten sprachspezifisch sein (z.B. /de/kontakt und /en/contact), und Google muss verstehen, welche Sprachversion zusammengehört (sogenannte "hreflang"-Tags). Automatische Übersetzungstools wie Google Translate sind für professionelle Websites nicht ausreichend.

➤ Web-Loop-Kontext: Mehrsprachigkeit ist als Add-on für 499€ pro zusätzliche Sprache verfügbar. Dank Next.js nativem i18n-Support ist die Umsetzung technisch elegant und performant.